आड बाई आडोणी| Aad Bai Aadoni lyrics | Bhondla song

आड बाई आडोणी| Aad Bai Aadoni lyrics | Bhondla song

Aad Bai Adoni lyrics
Singer
Singer Traditional Bhondla Song
Music
Song Writer
Appreciate Navratri celebration with these Bhondla melodies / Hadga Songs or Bhondla Song.

Bhondla Songs are traditional Marathi Folk Songs. These tunes ought to be taken cheerfully. Never attempt to discover genuine meaning in these tunes. We may likewise discover pointless words in these tunes. Additionally, slang language, neighborhood words are utilized.

These tunes generally are sung with no going with instruments and sung calmly. These melodies are committed to our carefree and merry culture of India.

There are hundred’s of renditions of these tunes. Each town will have its own form. All are directly in their own place.

In these recordings, I have sung the tunes which I have learnt.

Navratri initiates on the primary day (pratipada) of the brilliant fortnight (shukla paksha) of the lunar month of Ashwin. It is additionally called as Sharad Navratri – Navratri which comes in Sharad Ritu (season).

The celebration is commended for nine evenings and ten days. The tenth day is Vijayadashmi, Dassera.

In Maharashtra, young ladies observe Navratri.girls would get hitched at an incredibly youthful age – as little as even 7/8 years of age. In former times During this period, these little hitched young ladies would observe ‘Bhondla/Hadga’. These days, little youngsters observe Bhondla. This days the Sun moves to the thirteenth star grouping of the zodiac called “Hasta” (Elephant). Bhondla is otherwise called ‘Bhulabai’ in the Vidarbha district of Maharashtra. During the nine days, in the nursery or on the patio during night hours by welcoming female companions of the girl in the house. An elephant is drawn either with Rangoli on the dirt or with a chalk on a record and kept in the center. The young ladies circumvent it around, holding each other’s hands and singing Bhondla melodies. All Bhondla melodies are conventional tunes gone down through the ages. The last tune regularly finishes with the words ‘…khirapatila kaay ga?’ (‘What is the unique dish today?’). This ‘Khirapat’ is a unique dish or dishes regularly made arduously by the mother of the host young lady. The food is served simply after the remainder of the young ladies have thought about what the secured dish or dishes are effectively.

या भोंडला मधुर / हदगा गाणी किंवा भोंडला गाण्याने नवरात्र उत्सवाचे कौतुक केले जाते .

भोंडला गाणी पारंपारिक मराठी लोकगीते आहेत. हे सूर आनंदाने घेतले पाहिजेत. या सूरांमध्ये कधीही खरा अर्थ शोधण्याचा प्रयत्न करू नका. आपल्यालाही या सूरांमध्ये निरर्थक शब्द सापडतील. याव्यतिरिक्त प्रादेशिक  अपशब्द , अतिपरिचित शब्द वापरले जातात.

या ट्यून्स सहसा वाद्यांसह न गाता आणि शांतपणे गायल्या जातात.

नवरात्र आणि भोंडला बद्दल : अश्विन महिन्याच्या चंद्राच्या तेजस्वी पंधरवड्याच्या (शुक्लपक्षाच्या) प्राथमिक दिवशी (प्रतिपदा) नवरात्री दीक्षा घेतात. त्याव्यतिरिक्त शरद नवरात्र – नवरात्र असे म्हणतात जे शरद ऋतू  (हंगामात) येतात.

संध्याकाळी नऊ आणि दहा दिवस या उत्सवाचे कौतुक केले जाते. दहावा दिवस म्हणजे विजयादशमी, दसरे.

महाराष्ट्रात, तरुण स्त्रिया नवरात्रात उधळपट्टी करतात व ते आश्चर्यकारकपणे तरुण वयातच उमटतात – अगदी अगदी 8 वर्षे वयाच्या. पूर्वीच्या काळात या छोट्या छोट्या छोट्या मुली ‘भोंडला / हडगा’ पाळत असत.

या दिवसात सूर्य “राशि” हत्ती (हत्ती) नावाच्या राशीच्या तेराव्या तारांकित समूहात जात आहे. महाराष्ट्राच्या विदर्भात भोंडला अन्यथा ‘भुलाबाई’ म्हणतात. नऊ दिवसांदरम्यान, नर्सरीमध्ये किंवा रात्रीच्या वेळी घरातल्या मुलीच्या महिला साथीदारांचे स्वागत करुन अंगणात. हत्ती एकतर घाणीवर रांगोळीने किंवा रेकॉर्डवर खडूसह काढला जातो आणि मध्यभागी ठेवला जातो. त्या युवती एकमेकांच्या हाताला धरुन भोन्डलाच्या धुन गात असतात. सर्व भोंडला che पारंपारिक सूर आहेत. शेवटचा सूर नियमितपणे ‘… खिरपतीला का ग?’ या शब्दांनी संपतो. (‘आज कोणती खास डिश आहे?’). ही ‘खिरापत’ ही एक अनोखी डिश किंवा डिश आहे जे नियमितपणे यजमान युवतीच्या आईने  बनवलेली असते .

Aad Bai Adoni lyrics in Marathi

आड बाई आडोणी
आडाचं पाणी काढोनी
आडात पडली मासोळी
आमचा भोंडला सकाळी

आड बाई आडोणी
आडाचं पाणी काढोनी
आडात होती सुपारी
आमचा भोंडला दुपारी

आड बाई आडोणी
आडाचं पाणी काढोनी
आडात पडली कात्री
आमचा भोंडला रात्री

आड बाई आडोणी
आडाचं पाणी काढोनी
आडात पडला शिंपला
आमचा भोंडला संपला

Aad Bai Aadoni lyrics in English

Ad bai adoni
Adach pani kadhoni
Adat padali masoli
Amacha bhondala sakali

Ad baai adoni
Adach pani kadhoni
Adat hoti supari
Amacha bhondala dupari

Ad bai adoni
Adach pani kadhoni
Adaat padali katri
Amacha bhondala ratri

Ad baai adoni
Adach paani kadhoni
Adat padala shimpala
Amacha bhondala sampala

आड बाई आडोणी| Aad Bai Aadoni lyrics | Bhondla song

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to top